At this point one of my knights, whose name was my Lord John of Monson, the father of the Abbot William of St. Michael, did me a great kindness, for he brought me, without a word, a lined carcoat of mine, and threw it on my back, because I had donned my tunic only. And I cried out to him and said: “ What do I want with your carcoat, that you bring me, when we are drowning?” And he said to me: “ By my soul, lord, I should like better to see us all drowned than that you should take some sickness from the cold, and so come to your death.”
The mariners cried: “Ho! galleys, come and take the king! ” But of the four galleys that the king had there, never a galley came near; and in this they acted wisely, for there were full eight hundred persons on board the ship who would have jumped into the galleys to save their lives, and thus have caused the galleys to sink.
The varlet who had the lead threw it a second time, and came back to Brother Raymond, and told him th
At this point one of my knights, whose name was my Lord John of Monson, the father of the Abbot William of St. Michael, did me a great kindness, for he brought me, without a word, a lined carcoat of mine, and threw it on my back, because I had donned my tunic only. And I cried out to him and said: “ What do I want with your carcoat, that you bring me, when we are drowning?” And he said to me: “ By my soul, lord, I should like better to see us all drowned than that you should take some sickness from the cold, and so come to your death.”
The mariners cried: “Ho! galleys, come and take the king! ” But of the four galleys that the king had there, never a galley came near; and in this they acted wisely, for there were full eight hundred persons on board the ship who would have jumped into the galleys to save their lives, and thus have caused the galleys to sink.
The varlet who had the lead threw it a second time, and came back to Brother Raymond, and told him that the ship was no longer a-ground. Then Brother Raymond went and told it to the king, who was lying cross-wise on the deck of the ship, barefoot, in his tunic only, and all disheveled before the body of our Lord which was on the ship and he lay there as one who fully thought to be drowned bulgaria tour.
So soon as it was day, we saw before us the rock on which we would have struck if the ship had not caught the end of the sand-reef.
In the morning the king sent to fetch the master mariners of the ships; and they sent four divers to the bottom of the sea. And these dived into the sea; and when they came out, the king and the master mariners heard them one after the other separately, so that one diver did not know what the other had said. Nevertheless they learned from the four divers that, in the scraping of our ship against the sand, the sand had knocked of full four fathoms of the keel on which the ship was built.
Master mariners before us
Then the king called the master mariners before us, and asked them what advice they gave as concerning the blow the ship had received. They consulted together, and advised the king to leave his ship and go into another ship. “ And we give you this advice,” said they, “ because we believe for certain that all the timbers of your ship are dislocated: wherefore we are in doubt whether, when your ship gets into the high sea, she will be able to stand the blows of the waves, and not go to pieces. For so it chanced, when you came from France, a ship struck in like manner; and when she came into the high seas she was unable to stand the blows of the waves, and broke up, and all perished, so many as were in the ship, save one woman and her child, who were saved upon a piece of the ship.” And I can bear you witness that he spoke sooth, for I saw the woman and the child at Baffe, the quarters of the Count of Joigny; and the count enter gained them for the love of God.
Lord Peter the Chamberlain
Then the king asked my Lord Peter the Chamberlain, and my Lord Giles le Bran, Constable of France, and my Lord “Iervais of Escraines, who was master cook to the king, and ;he archdeacon of Nicosia, who bore his seal, and was after wards cardinal, and myself, what we advised concerning these things. And we replied that as regards all worldly natters one ought to believe those who are most conversant with them. “ Therefore,” said we, “ we counsel you, for our parts, to do what the seamen advise.”
Then the king said to the mariners: “ I ask you, on your fealty, whether if the ship were your own, and freighted with your own merchandise, you would leave her ? ” And they replied, all together, “ No,” for they liked better to put their bodies in peril of drowning rather than to buy a new ship at a cost of four thousand livres and more. “ And why do you then advise me to leave the ship? ”
“Because,”said they, “ the stakes are not equal. For neither gold nor silver can be set against your person, and the persons of your wife and children, who are here; therefore we advise you not to put yourself, or them, in jeopardy.” Then the king said to them: “ Lords, I have heard your opinion, and that of my people; and now I will tell you mine, which is this: If I leave the ship, there are in her five hundred people and more who will land in this isle of Cyprus, for fear of peril to their body since there is none that does not love his life as much as I love mine and these, peradventure. will never return to their own land. Therefore I like better to place my own person, and my wife, and my children in God’s hands than do this harm to the many people who are here.”